a stream sees a record written after its position, between two chunks